Namenliste den zweiten Transport der Kolonisten ankommend aus dem Ausland in Dubossary Quarantäne den 28. August und umgesiedelt nach der kaiserlichen Erlaubnis aus Deutschland in die südlichen Provinzen des russischen Imperium.

Ist den [...] September 1803 gebildet.

1. Michel Grad 42, seine Frau Susanna 38, Söhne Johann Adam 18, Georg Adam 16, Johann 9, Tochter Anna Eva Maria 15, Anna Eva 12, Katharina 5 und Katharina Magdalena 3 Jahre alt – 9 Seelen – Vater ist Ackerbauer und Sohn Johann ist Zimmermann.

2. Adam Fracksel [Johann Adam Fragel] 48, seine Frau Magdalena 38, Söhne Heinrich 18, Benedikt 16, Peter 1, Tochter Katharina Magdalena 20, Elisabetha 10, Katharina Margaretha 8 und Christina 6 Jahre alt – 9 Seelen – Ackerbauer.

3. Maria Katharina, Frau des sterbend in den Weg Michel Aberle, 36, Söhne Georg 27, Bernard 17, Michael 10, David 1 und Tochter Salamet [Salomea] 23 Jahre alt – 6 Seelen – Söhne Georg und Bernard sind die Ackerbauern.

4. Georg Seibold 37, seine Frau Sybilla 43, Söhne Christian Fischer 21, Johann Georg Seibalis [Seibold] 6, Tochter Katharina Fischer 21, Sybilla Seival [Seibold] 11, Johann Maria 1 Jahre alt – 7 Seelen – Ackerbauer.

5. Jakob Beisganz [od. Bosganz] 49, seine Frau Maria Eva 50, Söhne Johann Philipp 21, Jakob 16, Tochter Maria Eva 18, Maria Elisabetha 14 und Margaretha 12 Jahre alt – 7 Seelen – Vater ist Ackerbauer, Sohn Johann ist Zimmermann, Sohn Jakob ist Ackerbauer.

6. Georg Sanvald 37, seine Frau Elisabetha 35, Söhne Christian 9, David 1 und Tochter Katharina 4 Jahre alt – 5 Seelen – Hutmacher.

7. Adam Beier 40, seine Frau Maria Magdarita [Margaretha] 40, Sohn Adam 6, Tochter Eva 13, Barbara 11, Johanna Elisabetha 3 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.

Read more…

Namenliste den ersten Transport der Kolonisten ankommend aus dem Ausland in Dubossary Quarantäne den 24. August und umgesiedelt nach der kaiserlichen Erlaubnis aus Deutschland in die südlichen Provinzen des russischen Imperium.

Ist den 1. September 1803 gebildet.

1. Johann Adam Schur 40, seine Söhne Joseph 11, Wenglem [Wilhelm] 8 Jahre alt – 3 Seelen.

2. Joseph Baumann 44, seine Frau [H]elena 40, Söhne Anton 17, Berna[r]d 10 und Tochter Johanna 5 Jahre alt – 5 Seelen – Ackerbauer.

3. Michey [Michael] Beiler 20, seine Frau Agatha 20 Jahre alt – 2 Seelen – Ackerbauer.

4. Joseph Burk 40, seine Frau Barbara 29, Söhne Jorg [Georg] 12, Christian 11, Tochter Katharina 10, Maria 6 und H[e]lena 2 Jahre alt – 7 Seelen – Handwerker.

5. Johann Adam Eberle 40, seine Frau Magdalena 31, Söhne Ivan [Johann] 10, Franz 9 und Tochter Katharina 6 Jahre alt – 5 Seelen – Ackerbauer

6. F[r]anz Däschlja [Däschle] 34, seine Frau Otila [Ottilia], Sohn Thomas 23 [falsch, 6], Tochter Anna 9 und Agda [Agnes] 8 Jahre alt – 5 Seelen – Ackerbauer.

7. Anthony [Anton] Favt 40, seine Frau Marianna 31, Söhne Egeid 12, Anton 9, Tochter Elisabetha 4 Jahre alt – 5 Seelen – Handwerker.

8. Michel Hafner 46, seine Frau Palbora Barbara 47, Söhne Jakob 9, Hans 7, Adam 4, Tochter Maria 1 Jahre alt – 6 Seelen – Handwerker.

Read more…