Namenliste den dritten Transport der Kolonisten ankommend aus dem Ausland in Dubossary Quarantäne den 11. September und umgesiedelt nach der kaiserlichen Erlaubnis aus Deutschland in die südlichen Provinzen des russischen Imperium.

Ist den 15. September 1803 gebildet.

1. Hans Gregor Munsienger [od. Johann Melsanger] 35, seine Frau Barbara 33, Sohn Kaspar 10, Tochter Katharina 11, Rosina 9, Susanna 8, Margaretha 6, Dorothea 5, Christina 1 Jahre alt – 9 Seelen – Bäcker.

2. Michael Scheck [od. Schick] 34, seine Frau Maria 37, Sohn Michel 4, Tochter Anna Maria 8 Jahre alt – 4 Seelen – Ackerbauer.

3. Bernard Bomler [od. Berngard Bomle] 34, seine Frau Anna Maria 28, Söhne Jakob Friedrich 8, Bernard 4, Tochter Christina 5, seine Mutter Margaretha 52 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.

4. Heinrich Wolf 34, seine Frau Magdalena 28 Jahre alt – 2 Seelen – Wagner.

5. Michael Freschle [Fröschle] 40, seine Frau Dorothea 46, Sohn Adam 14 Jahre alt – 3 Seelen – Ackerbauer.

6. Johann Gregor Wankmieller [od. Wenkmahler] 50, seine Frau Magdalena 44, Sohn Johann Georg 14 Jahre alt – 3 Seelen – Müller.

7. Gregor Schneider 47, seine Frau Barbara 37, Söhne Adam 13, Kaspar 12, Jakob 10, Berna[r]d 7, Georg 2 und Tochter Magdalena 5 Jahre alt – 8 Seelen – Ackerbauer.

8. Hans [Johann] Gregor Lang 41, seine Frau Barbara 39, Sohn Thomas 10 und Tochter Anna Maria 16 Jahre alt – 4 Seelen – Ackerbauer.

9. Michel Weimer [od. Weimar] 40, seine Frau Anna Maria 44, Söhne Jakob 13, Michel 11, Urban 4, Tochter Maria Barbara 15, Anna Maria 8 und Katharina 5 Jahre alt – 8 Seelen – Ackerbauer.

10. Jakob Friederick Gekle 43, seine Frau Christiana 43, Söhne Jakob Bernard 18, Jakob Friederick 16, Christian Friederick 14, Ludwig Friederick 6, Karl 5 und Tochter Jakobina 20 Jahre alt – 8 Seelen – Ackerbauer.

11. Friederick Gekle 29 Jahre alt – 1 Seele – Ackerbauer.

12. Kaspar Ackermann 41, seine Frau Anna Katharina 41, Sohn Johann Peter 14, Tochter Anna 15, Katharina 11 und Magdalena 2 Jahre alt – 6 Seelen – Zimmermann.

13. Johann Martin Klieck [od. Klück] 29, seine Frau Rosina 24 Jahre alt – 2 Seelen – Ackerbauer.

14. Wilhelm [Georg] Kravtschick [Kraftzig] 31, seine Frau Wilhelmina 28, Sohn Friederick 1 und Tochter Wilhelmina 5 Jahre alt – 4 Seelen – Drucker.

15. Michel Scheck [od. Schick] 23 Jahre alt, seine Frau Elisabetha 21 Jahre alt – 2 Seele – Maurer.

16. Joseph Grewel [od. Grebel] 36, seine Frau Maria 34, Sohn Peter 10 Jahre alt – 3 Seelen – Zimmermann und Ackerbauer.

17. Georg Friederick Romaser 37, seine Frau Rosina 36, Söhne Jakob Friederick 17, Gottfried 15, Andreas 12, Johann Philipp 9, Gregor Friederick 5 und Christian 2 Jahre alt – 8 Seelen – Weber.

18. Joseph Liept [od. Liebt] 35 Jahre alt – 1 Seele – Kondukteur.

19. Jakob Haar [od. Gager] 34, seine Frau Anna Maria 32, Söhne Jakob F[r]iederick 7, Christian 4 und Tochter Anna Maria 10 Jahre alt – 5 Seelen – Ackerbauer.

20. Sebastian Treiber [od. Greber] 37, seine Frau Margaretha 36, Söhne Michel 13, Hans Georg 6, Tochter Johanna 9, Barbara 5 Jahre alt und Jakobina 2 Monat alt – 7 Seelen – Ackerbauer.

21. Anton Bachmeier 48, seine Frau Marianna 38, Söhne Anton 13, Christian 12, Jakob 9, Johann 7, Tochter Katharina 11 und Marianna 4 Jahre alt – 8 Seelen – Ackerbauer.

22. Witwer Jakob Risch 40, seine Tochter Marianna 7 und Schwagerin Elisabetha Meyerin 24 Jahre alt – 3 Seelen – Schmukler.

Insgesamt – 105 Seelen.

Quarantäneinspektor der 6. Klasse – Karpov
Quarantänedoktor der 5. Klasse – Sverin
Sekretör der 12. Klasse – Mitlynsky

Source: Odessa Regional State Archive, Odessa, Ukraine. Fund 1. Language: Russian. Found by Valery Mock – 2004. Translated by Valery Mock – August 2006.

©2006 Valery Mock