Namenliste den achten Transport der deutschen Kolonisten ankommend aus dem Ausland in Dubossary Quarantäne den 24. November [1803].

Ist den 27. November 1803 gebildet.

1. Mathias Kefer 50, seine Frau Katharina 48, Tochter Anna Katharina 19, Rosina 17, Magdalena 13 Jahre alt – 5 Seelen – Schuhmacher.

2. Christian Ludwig Klaser [Glaser] 56, seine Frau Christina Friedericka 52, Söhne Friederick 24, Christian Heinrich 9, Tochter Christina 7 Jahre alt – 5 Seelen – Lehrer.

3. Friederick Mohl 36, seine Frau Maria Magdalena 46, Sohn Johann 19, Tochter Christina 14 Jahre alt – 4 Seelen – Strumpfwirker.

4. Christoph Friederick Hartmann 54, seine Frau Maria Louisa 34, Söhne Christian Friederick 6, Karl Friederick 5 Jahre alt – 4 Seelen – Schmunkler.

5. Johann Michael Ackermann 27 Jahre alt – 1 Seele – Gärtner.

6. Franz Meier 26, seine Frau Jakobina 24 Jahre alt – 2 Seelen – Lederer.

7. Johann Tausch 42, seine Frau Anna Katharina 36, Söhne Friederick Jakob 11, Karl Philipp 9, Jakob 5, Johann Martin 1, Tochter Maria Barbara 18, Johanna Katharina 13, Jakobina 8, Friedericka 3 Jahre alt – 10 Seelen – Bäcker.

8. Johann Heinrich Ohner 27, seine Frau Anna Katharina 17 Jahre alt – 2 Seelen – Schmied.

9. Jakob Schny 46, seine Frau Christina 46, Söhne Johann Jakob 16, Karl Emanuel 12, Jungard Ludwig 2 Jahre alt – 5 Seelen – Weber.

10. Johann Jakob Kercher 36, seine Frau Maria Katharina 27, Söhne Johann Jakob 9, Friederick 3, Tochter Christina 12, Anna Maria 4 Jahre alt – 6 Seelen – Strumpfwirker.

11. Johann Walz 39, seine Frau Maria Katharina 39, Sohn Johann 3, Tochter Margaretha Barbara 13, Christina 8, Maria 2 Jahre alt – 6 Seelen – Handschuhmacher.

12. Jakob Friederick Trick 49, seine Frau Lucia 41, Söhne Jakob Friederick 19, Johann Michael 10, Gottfried 9, Tochter Rosina 12 Jahre alt – 6 Seelen – Schlosser.

13. Johann Walter 45, seine Frau Christina 48, Söhne Hans 15, Jakob 12, Tochter Regina 18, Christina 15, Anna Maria 9 Jahre alt – 7 Seelen – Ackerbauer.

14. Jakob Garnje 21 Jahre alt – 1 Seele – Bäcker.

15. Michael Georgen 36 Jahre alt – 1 Seele – Müller.

16. Joseph Diemel 28, seine Frau Katharina 24 Jahre alt – 2 Seelen – Stecknadelmeister.

17. Karl Friederick Lakroa 36 Jahre alt – 1 Seele – Silbermeister.

18. Ferdinand Bokarius 17 Jahre alt – 1 Seele – Bäcker.

19. Konrad Bulger 32 Jahre alt, seine Frau Eva Rosina 34, Sohn Christoph Friederick 1, Tochter Maria Margaretha 2 Jahre alt – 4 Seelen – Schneider.

20. Johann Jakob Reser 33, seine Frau Anna Maria 32, Sohn Johann Konrad 5 Jahre alt – 3 Seelen – Handschuhmacher.

21. Georg Jakob Steeck 43, seine Frau Margaretha 22 Jahre alt – 2 Seelen – Jäger.

22. Aloys Sendel 16 Jahre alt – 1 Seele – Feldscher.

23. Jakob Miller 48, seine Frau Maria Regina 46, Tochter Anna Maria 4 Jahre alt – 3 Seelen – Weber.

24. Jakob Menger 33 Jahre alt – 1 Seele – Müller.

25. Friederick Binder 35, seine Frau Margaretha 29, Söhne Friederick 13, Heinrich 8, Karl 4, Johann 3 Jahre alt – 6 Seelen – Schuhmacher.

26. Johann Link 40, seine Frau Rosina Margaretha 38 Jahre alt – 2 Seelen – Schmied.

27. Philipp Alberdinger 25, seine Frau Elisabetha Juliana 28 Jahre alt – 2 Seelen – Schneider.

28. Johann Jakob Schwall 38 Jahre alt – 1 Seele – Backer.

29. Johann Philipp Gier 20 Jahre alt – 1 Seele – Schuhmacher.

30. Johann Georg Meier 39, seine Frau Eva 32, Söhne Jakob 11, Andreas 6, Tocher Anna Maria 9, Christina 3 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.

31. Joseph Armbriester [od. Armbrüster] 33 Jahre alt – 1 Seele – Schuhmacher.

32. Friederick Dolmescht 40 Jahre alt – 1 Seele – Bäcker.

33. Peter Wielack 31 Jahre alt – 1 Seele – Müller.

34. Madchen Rosina Bulgmeier 33 Jahre alt – 1 Seele.

35. Johann Hemmerle [Hämmerle] 43, seine Frau Johanna Elisabetha 42, Sohn Karl Friederich 7, Tocher Johanna 13, Wilhelmina Magdalena 5, Louisa Friedericka 2 Jahre alt – 6 Seelen – Tabakpflanzer.

36. Karl Gottlieb Steet 20 Jahre alt – 1 Seele – Feldscher.

37. Jakob Tochtermann 35, seine Frau Louisa Barbara 37, Sohn Johann Martin 4 Jahre alt – 3 Seelen – Schmuckler.

38. Witwe Margaretha Schuhmacherin 30, Sohn Johann Georg 8, Tochter Rosina Dorothea 10 Jahre alt – 3 Seelen.

Insgesamt – 24 Familien und 14 ohne Familien, 67 männer- und 51 weiblichen Seelen [118].

Quarantäneinspektor der 6. Klasse – Karpov
Quarantänedoktor der 5. Klasse – Sverin
Sekretär der 12. Klasse – Mitlynsky

Source: Odessa Regional State Archive, Odessa, Ukraine. Fund 1. Language: Russian. Found by Valery Mock – 2004. Translated by Valery Mock – August 2006.

©2006 Valery Mock