1804 Liste den Transport der Kolonisten
Die Namenliste der deutschen Kolonisten ankommend aus dem Ausland in die Quarantäne den 12. Juli 1804 und umgesiedelt aus Deutschland in die südlichen Provinzen des russischen Imperium.
Ist den 15. Juli 1804 gebildet.
1. Georg Philipp Bauman[n] 40, seine Frau Anna Maria 42, Sohn Johann Joseph 12 Jahre alt – 3 Seelen – Hutmacher.
2. Peter Heier 29, seine Frau Katharina 23, Söhne Reinhard 7, Johann Christian 5, Jakob 3 Jahre alt – 5 Seelen – Ackerbauer.
3. Joseph Meidel 37, seine Frau Katharina 37, Sohn Philipp 2 Jahre alt – 3 Seelen – Weber.
4. Wilhelm Koch 42, seine Frau Getruda 30, Söhne Ferdinand 6, Anton 3, Tochter Marianna 11, Juliana 7 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.
5. Peter Würz 39, seine Frau Katharina 31, Tochter Magdalena 1 Jahre alt – 3 Seelen – Schmied.
6. Johann Georg Volweiter 28, seine Frau Maria Elisabetha 30, Sohn Jakob 7, Tochter Magdalena 6 Jahre alt – 4 Seelen – Ackerbauer.
7. Heinrich Schel [od. Schell] 25, seine Frau Elisabetha 24 Jahre alt – 2 Seelen – Ackerbauer.
8. Georg Bieler [od. Büler, Bühler] 49, seine Frau Rosina 43, Sohn Michael 9, Tochter Christina 7 Jahre alt – 4 Seelen – Schmied.
9. Michael Koch 34, seine Frau Regina 38 Jahre alt – 2 Seelen – Bäcker.
10. Kaspar Meier 31, seine Frau Charlotte 32, Tochter Katharina 6, Magdalena 2 Jahre alt – 4 Seelen – Ackerbauer.
11. Peter Kesper 31, seine Frau Maria 24, Sohn Johann Jakob 2, Schwiegermutter Katharina 50 Jahre alt – 4 Seelen – Ackerbauer.
12. Georg Reich 34, seine Frau Anna Katharina 30, Sohn Wilhelm 2, Tochter Margaretha 16, Dorothea 11, Magdalena 4 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer und Bierbrauer.
13. Jakob Bart [od. Barth] 35, seine Frau Juliana 29, Tochter Katharina 1 Jahre alt – 3 Seelen – Ackerbauer.
14. Jakob Julfenstein 40, seine Frau Juliana 34, Söhne Jakob 12, Peter 10, Nikolaus 7 und Schwiegermutter Maria Katharina 78 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.
15. Johann Pohl [Bohl] 59, seine Frau Anna Maria 46, Söhne Peter 20, Jakob 18, Johann 12 Jahre alt – 5 Seelen – Weinbauer.
16. Jakob Munsch 60, seine Frau Margaretha Barbara 58, Sohn Johann Michael 16 Jahre alt – 3 Seelen – Ackerbauer.
17. Johann Malzgam [Malsam] 44, seine Frau Utilia [Ottilia] 36, Söhne Konrad 15, Friederich 14, Peter 12, Martin 9, Johann 6, Joseph 5 Jahre alt – 8 Seelen – Ackerbauer.
18. Philipp Munsch 31, seine Frau Louise 30, Söhne Philipp 7, Johann Jakob 1, Tochter Salma [Salomea] 5, Margaretha 3 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.
19. Nikolaus Hartman[n] 33, seine Frau Margaretha 35, Söhne Jakob 16, Johann 9, Tochter Anna 13 Jahre alt – 5 Seelen – Ackerbauer.
20. Jakob Bibelheimer 46, seine Frau Maria Katharina 36, Söhne Johann Jakob 17, Johann Adam 9, Tochter Maria Katharina 16, Anna Margaretha 12 Jahre alt – 6 Seelen – Ackerbauer.
21. Leonard Reber 50, seine Frau Anna Margaretha 28, Tochter Elisabetha Katharina 10, Katharina 2, Schwiegermutter Magdalena 66 Jahre alt – 5 Seelen – Weber.
22. Andreas Fischer 37, seine Frau Anna 38, Sohn Georg 5, Tochter Magdalena 16 Jahre alt – 4 Seelen – Maurer.
23. Georg Jakob Lipert 32, seine Sohn Konrad 3, Tochter Barbara 8, Anna Barbara 5 Jahre alt – 4 Seelen – Ackerbauer.
24. Georg Haul 39, seine Frau Elisabetha 52 Jahre alt – 2 Seelen – Zimmermann.
Nicht familiär :
25. Heinrich Schmol 54 Jahre alt – 1 Seele – Schuhmacher.
26. Johann Jakob Prach 29 Jahre alt – 1 Seele – Weber.
27. Heinrich Ludwig Petz 55 Jahre alt – 1 Seele – Geometer.
28. Kaspar Tenz 50 Jahre alt – 1 Seele – Zimmermann.
Insgesamt – 60 männer- und 47 weiblichen Seelen [107].
Quarantäneinspektor der 6. Klasse – Karpov
Quarantänedoktor der 5. Klasse – Sverin
Sekretär der 12. Klasse – Mitlynsky
Source: Odessa Regional State Archive, Odessa, Ukraine. Fund 1. Language: Russian. Found by Valery Mock – 2004. Translated by Valery Mock – August 2006.
©2006 Valery Mock
Related posts
