The general check of trading and industrial institutions
on village Kleinliebental in 1886.

1. The rural drugstore in Georg Heier’s house belongs to the Bronislaw Tuschinsky, Catholic. Pharmacist Caesar Borkowsky works by proxy. An annual turnover – 200 roubles, the net profit – 150 roubles.

2. The grocery store in own house belongs to the peasant Johann Häuser, Catholic. Häuser works itself. An annual turnover – 3000 roubles, the net profit – 200 roubles.

3. The wine cellar in own house belongs to the peasant Ludwig Häuser, Catholic. Häuser works itself. An annual turnover – 500 roubles, the net profit – 200 roubles.4. The wine cellar in the public house belongs to the peasant Johann Sahli, Catholic. Sahli works itself. An annual turnover – 500 roubles, the net profit – 200 roubles.

5. The remote trade in Joseph Däschle’s house belongs to the Hana Abramovitsch, Jewish. Abramovitsch works itself. She makes trade in a manufactory on carrying out. An annual turnover – 1000 roubles, the net profit – 300 roubles.

6. The grocery store in Joseph Ochs’s house belongs to petty bourgeois Schaj Myrlis, Jewish. Myrlis works itself. The goods from Odessa. An annual turnover – 800 roubles, the net profit – 300 roubles.

7. The grocery store in the house of the father, Joseph Merklinger, belongs to the peasant Jakob Merklinger, Catholic. Merklinger works itself. An annual turnover – 1000 roubles, the net profit – 200 roubles.

8. The buffet in a balneologic institution of doctors Wagner and Mayer belongs to the widow of Odessa merchant Friederika Wietzmann, Lutheran. Wietzmann works itself. There is no now a buffet.

9. The wine cellar in own house belongs to the peasant Felix Heinzmann, Catholic. Heinzmann works itself. Wine from village Kleinliebental – 250 buckets, from village Schabo – 450 buckets. An annual turnover – 700 roubles, the net profit – 300 roubles.

10. The tavern institution in the public house to the peasant Kaspar Wolf, Catholic. Wolf works itself. Wine from Odessa. An annual turnover – 700 roubles, the net profit – 300 roubles.

11. The grocery store in own house belongs to the peasant Jakob Lutz, Catholic. Wife Margaretha Lutz works. The goods from Odessa. An annual turnover – 2000 roubles, the net profit – 150 roubles.

12. The grocery store in own house belongs to the peasant Jakob Fixel, Catholic. Fixel works itself. An annual turnover – 800 roubles, the net profit – 160 roubles.

13. The smith’s workshop in own house belongs to the peasant Bernhard Wetsch, Catholic. Wetsch works itself with one assistant of master and the pupil. An annual turnover – 700 roubles, the net profit – 300 roubles.

14. The wine cellar in own house belongs to the peasant Melchior Konanz, Catholic. Konanz works itself. An annual turnover – 600 roubles, the net profit – 200 roubles.

15. The smith’s workshop in Adam Maffenbeier’s house belongs to the peasant Johann Wetsch. Wetsch works itself with two pupils. An annual turnover – 750 roubles, the income – 500 roubles.

16. The butcher’s shop in Jakob Adler’s house belongs to Odessa petty bourgeois Mordko Wursel, Jewish. The goods from Odessa. Wursel works itself. An annual turnover – 3000 roubles, the net profit – 600 roubles.

17. The remote trade in Jakob Adler’s house belongs to colonist Volf Lewenson, Jewish. Lewenson works itself. Trade of manufactory from Odessa. An annual turnover – 1000 roubles, the net profit – 200 roubles.

18. The joiner’s workshop in the house of the father, Joseph Merklinger, belongs to the peasant Joseph Merklinger, Catholic. Merklinger works itself. An annual turnover – 300 roubles, the net profit – 150 roubles.

19. The workshop of tin products in Joseph Merklinger’s house belongs to the Austrian sent Ferdinand Raab, Catholic. Raab works itself.

20. The remote trade in Jakob Slawinsky’s house belongs to the Austrian sent Karl Strauss, Catholic. Strauss works itself. An annual turnover – 500 roubles, the net profit – 100 roubles.

21. The wheel’s workshop in own house belongs to the peasant Joseph Gretz, Catholic. Gretz works itself.

Source: Odessa Regional State Archive, Odessa, Ukraine. File 63-1-78. Language: Russian. Found by Valery Mock – 2002. Translated by Valery Mock – November 2005.

 

 

©2005 Valery Mock

 

Free genealogy family search German Genealogy