Metric Extracts from the metric Book about christened of Sewerinowka Catholic Parish Church of Villagers of Kleinliebental.

[256*.]

At Wendelin Götz (son of Clemens) was born daughter Johanna (No.67**) b: 23 Aug 1873.

*No. in 1874 Family List of Kleinliebental.

**No. In Metric Book of Sewerinowka Parish Church.

[134.]

At Martin Kraft (son of Philipp) were born children Franz (No.4) b: 5 Feb 1871, Claudia (No.35) b: 2 Jun 1873.

[317.]

At Jakob Schütt (son of Joseph) were born children Xaveri (No.–) b: 24 Oct 1871, Marcus (No.52) b: 9 Dec 1872, Gabriel (No.21) b: 21 Feb 1874.

[29.]

At Christian Grad (son of Jakob) was born son Xaveri (No.78) b: 28 Sep 1873.

[332.]

At Leonhard Harty (son of Martin) were born children Georg (No.2) b: 22 Dec 1868, Sebastian (No.65) b: 30 Dec 1870, Martin (No.36) b: 1 Oct 1872, (No.15) d: 22 Oct 1872, Elisabetha (No.103) b: 20 Nov 1873.

[330.]

At Martin Harty (son of Jakob) was born son Valentin (No.17) b: 22 Feb 1869.

[330.]

At Xaveri Harty (son of Martin) was born daughter Magdalena (No.10) b: 14 Feb 1872.

[126.]

At Wilhelm Fix (son of Bernhard) were born children (No.34) Cylian* b: 9 Jun 1870, Michael (No.16) b: 3 Mar 1872, Eva (No.102) b: 18 Nov 1873, d: 26 Feb 1874.

*Cyriack.

[246.]

At Benedikt Wolf (son of Andreas) was born son Andreas (No.28) b: 18 Jul 1872.

[207.]

At Joseph Dobler (son of Johann) were born children Mathias (No.8) b: 12 Jun 1871, (No.16) d: 22 Mar 1874, Helena (No.33) b: 5 May 1873, d: 28 Mar 1874, Gregor (No.–) b: Sep 1868.

[111.]

At Johann Adler (son of Lorenz) were born children Nikolaus (No.19) b: 17 Aug 1860, died, Ignatz (No.1) b: 30 Dec 1873.

[239.]

At Georg Wolf (son of Gregor) were born children Andreas (No.27) b: 17 Apr 1869, Katharina (No.26) b: 17 Dec 1860, Christina (No.22) b: 30 Dec 1862, Theresia (No.–) b: 1864, Anna Maria (No.3) b: 10 Jan 1872, Walburga (No.29) b: 22 Mar 1874.

[119.]

At Georg Meier (son of Michael) were born children Louisa* (No.9) b: 7 Jun 1871, Veronika (No.25) b: 11 Mar 1873.

*In 1874 Family List of Kleinliebental: Aloysia.

[155.]

At Andreas Dieringer (son of Lorenz) were born children Lorenz (No.22) b: 27 Jun 1863, Theresia (No.2) b: 2 Apr 1859.

[298.]

At Gabriel Leppert (son of Ignatz) were born children Johannes (No.9) b: 24 Feb 1862, Valentin (christened in Odessa) b: 10 Feb 1863, Franziska (No.1) b: 11 Jan 1860, Marianna (No.2) b: 29 Dec 1866, Magdalena (No.14) b: 8 Sep 1871, Helena (No.19) b: 5 Feb 1874.

[161.]

At Simphorian Imbery (son of Friedrich) were born children Philipp* (No.10) b: 14 Oct 1864, Joseph* (No.10) b: 14 Oct 1864, Friedrich (No.24) b: 23 Feb 1874, Helena (No.35) b: 25 Sep 1871, (No.3) d: 26 Mar 1873, Juliana (No.–) b: Nov 1866, (No.14) d: 6 Sep 1869, Franz (No.–) b: Sep 1868, (No.20) d: 3 Nov 1869.

*Twins.

[305.]

At Bernhard Heinzmann (son of Johann**) were born children son without a name (No.77) b: 8 Sep 1873, (No.10) d: 8 Sep 1873, Rochus* (No.–) b: 19 Jul 1864, Theresia* (No.–) b: 19 Jul 1864, Johanna (No.39) b: 4 Jan 1868.

*Twins.

**In 1874 Family List of Kleinliebental: Franz.

[331.]

At Rochus Harty (son of Martin) were born children Franz (No.22) b: 5 Nov 1871, Margaretha (No.38) b: 18 Dec 1866, Helena (No.9) b: 17 Jan 1868, Claudia (No.20) b: 1 Mar 1869, Elisabetha (No.36) b: 2 Jul 1873.

[245.]

At Andreas Wolf (son of Andreas) were born children Andreas (No.5) b: 8 Sep 1865, Lorenz (No.51) b: 11 Aug 1870, Benedikt (No.101) b: 9 Nov 1873, Georg (No.7) b: 26 Jan 1872, (No.7) d: 26 Jan 1872.

[204.]

At Johann Bienfet (son of Joseph) were born children Katharina (No.12) b: 27 Oct 1864, Gabriel (No.8) d: 6 Mar 1868, Gabriel (No.10) d: 11 Apr 1868.

[290.]

At Felix Schoch (son of Karl) was born daughter Elisabetha (No.21) b: 21 Feb 1873.

[58.]

At Nikolaus Kraft (son of Nikolaus) were born children Joseph (No.66) b: 28 Nov 1868, Nikolaus (No.3) b: 13 Jan 1871, (No.3) d: 21 Dec 1871, Nikolaus (No.76) b: 4 Sep 1873, Johanna (No.37) b: 1 Oct 1872, (No.3) d: 22 Oct 1872, Katharina (No.10) b: 25 Feb 1863, Ursula (No.12) b: 19 Oct 1865, Magdalena (No.19) b: 6 Apr 1867.

[244.]

At Johann Wolf (son of Andreas) were born children Andreas (No.19) b: 25 Oct 1861, Johann (No.–) b: 28 Feb 1864, Barbara (No.52) b: 1 Oct 1869, Anna Maria (No.4) d: 28 Dec 1871.

[179.]

At Andreas Heier (son of Joseph) were born children Johannes (No.3) b: 8 Apr 1861, Andreas (No.3) b: 21 Jan 1863, Nikolaus (No.6) b: 24 Sep 1865, Joseph (No.6) b: 20 Jan 1872, Lorenz (No.32) b: 28 Mar 1874, Magdalena (No.55) b: 17 Oct 1867, Anna Maria (No.53) b: 23 Oct 1869.

[117.]

At Joseph Meier (son of Michael) were born children Ignatz (No.11) b: 13 Oct 1864, Bernhard (No.53) b: 25 Aug 1870, Theresia (No.18) b: 20 May 1863, Helena (No.26) b: 19 Oct 1866, Marcella (No.74) b: 19 Sep 1873, (No.5) d: 6 Feb 1874.

[315.]

At Michael Gabriel (son of Michael) were born children Marianna (No.64) b: 17 Aug 1873, Johann (No.31) b: 6 Aug 1870.

[161.]

At Isidor Imbery (son of Friedrich) were born children Helena (No.41) b: 20 Aug 1867, Marianna (No.45) b: 2 Nov 1872.

[253.]

At Ignatz Malsam (son of Joseph) were born children Joseph (No.–) b: 19 Jan 1865, Johannes (No.6) b: 10 Feb 1867, Ignatz (No.19) b: 1 Mar 1869, Georg (No.5) b: 23 Jan 1872.

[132.]

At Philipp Kraft (son of Philipp) were born children Leonhard (No.10) b: 8 Sep 1859, died, Lorenz (No.–) b: 21 Jan 1862, Leopold (No.4) b: 2 Mar 1864, Joseph (No.14) b: 3 Jul 1870.

[118.]

At Franz Meier (son of Michael) were born children Rochus (No.18) b: 1 Aug 1866, Franz (No.24) b: 24 Nov 1871, (No.6) d: 18 Feb 1874, Johanna (No.20) b: 20 Feb 1873, (No.11) d: 4 Mar 1874, Marcella (No.28) b: 10 Mar 1874, Katharina (No.13) b: 25 Jan 1868.

[129.]

At Joseph Waltz (son of Christian) were born children Joseph (No.22) b: 18 Dec 1861, Michael (No.4) b: 3 Jun 1859.

[159.]

At Michael Imbery (son of Johann) were born children Johann (No.13) b: 19 Oct 1859, Rochus (No.20) b: 5 Nov 1861, Sebastian (No.2) b: 20 Jan 1864, Friedrich (No.6) b: 13 Feb 1866, Johanna (No.21) b: 12 Mar 1869.

[223.]

At Valentin Götz (son of Joseph) were born children Andreas (No.11) b: 18 Apr 1860, died, Georg (No.5) b: 10 Mar 1864, Gabriel (No.16) b: 26 Sep 1861, Marianna (No.25) b: 7 May 1866, Magdalena (No.43) b: 8 Jun 1869.

[46.]

At Valentin Dieringer (son of Valentin) was born daughter Franziska (No.13) b: 11 May 1860, d: 1861.

[66.]

At Kaspar Nieder (son of Peter) were born children Marianna (No.16) b: 8 Jul 1860, Magdalena (No.13) b: 5 Aug 1862.

[320.]

At Peter Mock were born children Katharina (No.6) b: 15 Mar 1861, Georg (No.19) b: 27 May 1863, Theresia (No.14) b: 15 Nov 1865, Michael* (No.3) b: 25 Dec 1867, Maria (No.43) b: 28 Jun 1870, Lorenz (No.47) b: 9 Jun 1873, Eva* (No.50) b: 24 Dec 1867.

*Twins.

[65.]

At Leopold Klauß were born children Philipp (No.8) b: 2 May 1861, Sebastian (No.31) b: 18 Aug 1863, Kaspar (No.3) 24 Aug 1865, Sebastian (No.51) b: 1 Oct 1867, Gottlieb (No.1) b: 1 Jan 1870.

[313.]

At Anton Gabriel were born children Johann (No.9) b: 8 Jun 1861, Lorenz (No.30) b: 10 Aug 1863, Martin (No.11) b: 20 Feb 1867, (No.18) d: 14 Aug 1868, Franz (No.22) b: 28 Mar 1869, Joseph (No.5) b: 2 Mar 1871.

[172.]

At Friedrich Malsam (son of Friedrich) were born children Theresia (No.10) b: 8 Jun 1861, Ignatz (No.4) b: 16 Jan 1863, Michael (No.4) b: 16 Dec 1867, (No.22) d: 1 Oct 1868, Johanna (No.15) b: 29 Jan 1870, d: 1872, Lorenz (No.43) b: 20 Feb 1865.

[174.]

At Johann Malsam (son of Friedrich) were born children Anton (No.12) b: 24 Jul 1861, Nikolaus (No.1) b: 26 Jan 1864, Franziska (No.5) b: 12 Feb 1866, Elisabetha (No.31) b: 23 Jun 1867, Johann (No.10) b: 15 Jan 1868.

[73.]

At Anton Schnurr was born daughter Brigitta (No.3) b: 16 Jan 1862.

[68.]

At Georg Sahli (son of Sebastian) were born children Katharina (No.11) b: 9 May 1862, Franziska (No.12) b: 23 Jan 1868, (No.7) d: 8 Jun 1869, Karl Ludwig (No.26) b: 1 Dec 1871.

[46.]

At Joseph Dieringer were born children Joseph (No.14) b: 18 Aug 1862, Franziska (No.11) b: 11 Oct 1865, Valentin (No.58) b: 9 Sep 1870.

[–.]

At Agnes Kunanz* was born illegitimate daughter Margaretha (No.27) b: 11 Jul 1863, d: 1872.

*Konanz

[–.]

At Valentin Grad were born children Maria (No.13) b: 22 Oct 1864, Helena (No.1) b: 14 Jan 1866, Susanna (No.50) b: 27 Sep 1867.

[–.]

At Heinrich Seitz were born children Joseph (No.24) b: 24 Oct 1864, Sebastian (No.26) b: 8 May 1867.

[335.]

At Kaspar Seitz were born children Cecilia (No.15) b: 14 Nov 1865, (No.5) d: 8 Dec 1866, Johann (No.27) b: 10 May 1867, (No.15) d: 7 Jul 1868, Joseph (No.64) b: 7 Nov 1868, (No.9) d: 20 Jul 1869, Kaspar (No.45) b: 20 Oct 1870.

[167.]

At Heinrich Adler were born children Johanna (No.7) b: 25 Mar 1866, Georg (No.36) b: 6 Jun 1867, Marcus (No.46) b: 26 Jun 1868, Elisabetha (No.63) b: 28 Nov 1870.

[257.]

At Georg Götz were born children Ignatz (No.16) b: 25 Jun 1866, Elisabetha (No.46) b: 9 Sep 1867.

[24.]

At Joseph Grad were born children Kaspar* (No.29) b: 5 Nov 1866, Peter (No.42) b: 29 Jun 1870, Helena (No.36) b: 15 Mar 1874, Katharina (No.44) b: 11 Mar 1865.

*In 1874 Family List of Kleinliebental: Joseph.

[219.]

At Michael Götz were born children Maria (No.1) b: 4 Jan 1867, Valentin (No.62) b: 27 Oct 1868, Thekla (No.60) b: 28 Nov 1872.

[69.]

At Ignatz Sahli were born children Claudia (No.5) b: 7 Feb 1866, Joseph (No.32) b: 11 May 1868, Susanna (No.27) b: 20 Mar 1873.

[258.]

At Johann Götz were born children Anton (No.10) b: 26 Feb 1866, Peter (No.34) b: 30 Apr 1869, Joseph (No.56) b: 26 Jul 1873.

[225.]

At Joseph Götz (son of Rochus) were born children Rosalia (No.45) b: 2 Sep 1867, Joseph (No.48) b: 25 Apr 1865, Melchior (No.59) b: 15 Dec 1870.

[45.]

At Adam Lutz were born children Maria (No.48) b: 25 Sep 1867, Katharina (No.42) b: 13 Jun 1869.

[222.]

At Theophil Götz were born children Michael (No.44) b: 2 Jul 1868, (No.16) d: 17 Jul 1868, Michael (No.6) b: 5 Jan 1870.

[262.]

At Johann Wetsch was born son Georg (No.11) b: 26 Jan 1869.

[143.]

At Nikolaus Hartmann were born children Elisabetha (No.38) b: 11 May 1869, Maria (No.54) b: 27 Aug 1870, Magdalena (No.24) b: 9 Apr 1872.

[70.]

At Siegried Sahli were born children Theophil (No.44) b: 17 Jul 1869, Ignatz (No.42) b: 9 Jul 1873.

[215.]

At Anton Kirchgesler* were born children Anna Maria (No.22) b: 28 Feb 1870, d: 1872, Martin (No.47) b: 12 Oct 1871, d: 1871.

*Kirchgesner.

[223.]

At Joseph Götz (son of Valentin) were born children Jakob (No.29) b: 19 Apr 1870, d: 1870, Peter (No.41) b: 11 Jun 1873.

[171.]

At Sebastian Malsam was born daughter Rosalia (No.62) b: 19 Nov 1870.

[259.]

At Ignatz Götz were born children Barbara (No.19) b: 13 Feb 1873, Katharina (No.42) b: 29 Oct 1872.

[95.]

At Joseph Schnurr was born son Peter (No.55) b: 25 Jun 1873.

[75.]

At Franz Schnurr was born daughter Marianna (No.65) b: 23 Aug 1873.

[12.]

At Peter Sperle was born son Joseph (No.70) b: 4 Sep 1873.

[127.]

At Thomas Fix was born daughter Magdalena (No.71) b: 12 Sep 1873.

[–.]

{At Martin Harbach was born son Lorenz (No.73) b: 19 Mar 1873.}

[125.]

At Cylian* Fix were born children Xaveri (No.16) b: 17 Feb 1869, (No.11) d: 25 Jul 1869, Katharina (No.39) b: 23 Jul 1870.

*Cyriack.

[221.]

At Clemens Götz ( son of Valentin) was born daughter Anna (No.13) b: 10 Jan 1870.

[63.]

At Johann Sahli was born son Ignatz (No.17) b: 28 Sep 1871.

[103]

At Peter Kocher were born children Magdalena (No.12) b: 18 Feb 1872, Anna (No.9) b: 18 Jan 1874.

[191.]

At Kasper Moser was born son? Johann* (No.?2) b: 29 Dec 1872.

*In 1874 Family List of Kleinliebental: daughter Johanna.

[308.]

At Georg Heinzmann was born Maria (No.?2) b: 29 Apr 1873.

[57.]

At Wendelin* Kraft was born daughter Maria Eva (No.?7) b: 16 Oct 1873.

*In 1874 Family List of Kleinliebental: Wenzeslaus.

[235.]

At Heinrich Hag* was born daughter Franziska (No.24) b: 8 May 1873.

*Haag.

[19.]

At Johann Fix was born daughter Magdalena (No.?1) b: 25 May 1873.

[211.]

At Gottlieb Kirchgesler* was born daughter Brigitta (No.?1) b: 29 Oct 1873.

*Kirchgesner.

[ –.]

{At Lorenz Klopp was born son Anton (No.?5) b: 11 Nov 1873.}

[335.]

At Vabian Seitz was born son Valentin (No.97) b: 16 Nov 1873.

[18.]

At Anton Fix was born son Johann (No.108) b: 8 Dec 1873.

[ –.]

At Ignatz Fix was born son Benedikt (No.5) b: 11 Jan 1874.

[44.]

At Meliton Lutz was born daughter Paulina (No.11) b: 17 Jan 1874.

[224.]

At Rochus Götz (son of Joseph) was born son Peter (No.25) b: 10 Dec 1860.

[4.]

At Johann Däschle were born children Barbara (No.59) b: 25 Oct 1868, Maria Anna (No.50) b: 10 Aug 1870, Katharina (No.43) b: 12 Nov 1872, Anton (No.41) b: 14 Dec 1863, Johannes (No.13) b: 22 May 1866.

[335.]

At Jakob Seitz was born son Joseph (No.46) b: 17 Oct 1865.

[230.]

At Nikolaus Erck was born son Wendelin (No.8) b: 25 Jan 1873.

[15.]

At Elias Baumann was born son Joseph (No.7) b: 30 Dec 1873, (No.25) d: 28 Jan 1874.

 

Lists were made by the Neuliebental Clerk Christian Schepp.

April 15, 1874.

Correctly: Prior of Sewerinowka Parish, Priest Viktor Kontscha, Master of Divinity.

Source: Odessa Regional State Archive, Odessa , Ukraine. File 63-2-180. Language: Russian. Found by Valery Mock – 2003. Translated by Valery Mock – September 2005.