Die Liste der Kolonisten wohnend in die Stadt Odessa, 1852.

Aufseher der deutschen Kolonien Odessa und Ananjew Gebiet

Am 12. Januar 1852.Nr. 88, Odessa
1. Michael Alber	Lustdorf	nach dem Paß	Wagner	Haus in III Teil der Stadt
2. Gottlieb Kunzler	- . -	- . -	Schlosser
3. Gottlieb Klein	- . -	- . -	Bäcker
4. Friedrich Klein	- . -	- . -	Tischler
5. Franz Maibach	- . -	- . -	Fleischer
6. Samuel Maibach	- . -	- . -	- . -
7. Johann Knap(p)	- . -	- . -	Tischler	Haus in II Teil der Stadt
8. Johann Knap(p)	- . -	- . -	Tischler	Haus in II Teil der Stadt
9. Paul Bußhard	Kleinliebental	- . -	Schuhmacher
10. Mathias Herzog	- . -	- . -	Schuhmacher
11. Johann Paris	- . -	- . -	- . -
12. Gottlieb Warther	- . -	- . -	Draperier
13. Jakob Tschan	- . -	ohne Paß	Händler
14. Andreas Heier	- . -	nach dem Paß	Schneider
15. Ludwig Grad	- . -	- . -	Arbeiter
16. Bernhard Tschan	- . -	ohne Paß	- . -
17. Heinrich Tschan	- . -	- . -	- . -
18. Stephan Beier	- . -	- . -	Schuhmacher
19. Peter Beier	- . -	- . -	Schlosser
20. Johann Kraft	- . -	nach dem Paß	Schmied
21. Thomas Maffenbeier	- . -	- . -	Schlosser
22. Franziska Wagner	- . -	- . -	Dienerin
23. Mathias Frey	- . -	- . -	Schlosser
24. Michael Sanger	- . -	- . -	- . -
25. Peter Wetsch	- . -	- . -	- . -
26. Johannes Hartmann	- . -	- . -	Tischler
27. Jakob Levi	Großliebental	- . -	- . -
28. Johann Hörre	- . -	- . -	Schreiber
29. Johann Ide	- . -	- . -	Händler
30. Friedrich Stradinger	- . -	- . -	Schmied
31. Michael Höschele	- . -	- . -	Wagner
32. Philipp Höschele	- . -	- . -	- . -
33. Ludwig Dieterich	- . -	- . -	Buchbinder
34. Paul Pfau	- . -	- . -	Händler
35. Jakob Lobmüller	- . -	- . -	Tischler
36. Friedrich Sanzenbacher	- . -	- . -	Fleischer	Haus in II Teill der Stadt
37. Karl Sanzenbacher	- . -	- . -	- . -
38. Philipp Lobmüller	- . -	- . -	- . -
39. Karl Schöt(t)le	- . -	ohne Paß	Schuhmacher
40. Friedrich Schöt(t)le	- . -	nach dem Paß	- . -
41. Jakob Schöt(t)le	- . -	ohne Paß	- . -
42. Georg Konzelman(n )	- . -	nach dem Paß	- . -
43. Gottlieb Konzelman(n)	- . -	- . -	- . -
44. Adam Stol(l)er	- . -	ohne Paß	- . -
45. Karl Wandham(m)er	- . -	nach dem Paß	Gärtner
46. Daniel Wandham(m)er	- . -	- . -	- . -
47. Franz Blumberg	- . -	- . -	Kutscher
48. Elias Lobmüller	- . -	- . -	Schuhmacher
49. Peter Helfenstein	- . -	- . -	Schlosser
50. Jakob Schneider	- . -	- . -	- . -
51. Jakob Henzle	- . -	- . -	Fleischer
52. Wilhelm Gram(m)er	- . -	- . -	Bäcker
53. Wilhelm Lukas	- . -	- . -	Schlosser
54. Adam Gutbarth (Hutbarth)	- . -	- . -	Schmied
55. Ludwig Ackerman(n)	- . -	- . -	Schlosser
56. Ludwig Ebinger	- . -	- . -	- . -
57. Gottlieb Ackerman(n)	- . -	- . -	- . -
58. Jakob Hof(f)ner	- . -	- . -	Bäcker
59. Gottlieb Schuler	- . -	- . -	Schlosser
60. Friedrich Weidler	Alexanderhilf	- . -	Bäcker
61. Philipp Sip(p)el	Neuburg	- . -	Dreher
62. Jakob Rössle	- . -	- . -	Schneider
63. Ludwig Thomas	Mariental	ohne Paß	Arbeiter
64. Peter Bazer	Josephstal	nach dem Paß	Bäcker
65. Philipp Kuntz	- . -	- . -	- . -
66. Michael Barschneck	- . -	- . -	Schuhmacher
67. Philipp Senger	- . -	- . -	Arbeiter
68. Adam Renner	Peterstal	- . -	Händler
69. Heinrich Schenk	- . -	- . -	Arbeiter
70. Kaspar Schenk	- . -	- . -	- . -
71. Wilhelm Sprenger	- . -	- . -	Schuhmacher
72. Heinrich Gerhardt	Freudental	- . -	- . -
73. Friedrich Gerhardt	- . -	- . -	- . -
74. Peter Weiß	- . -	- . -	- . -
75. Georg Ziegler	- . -	ohne Paß	Schmied
76. Valentin Kuhn	- . -	- . -	Schuhmacher	Haus in III Teil der Stadt
77. Philipp Heißler	- . -	nach dem Paß	- . -
78. Daniel Schröder	- . -	- . -	Tischler
79. Jakob Forsch	- . -	- . -	Schuhmacher
80. Stephan Weingärtner	- . -	ohne Paß	- . -
81. Heinrich Becker	- . -	nach dem Paß	Bäcker
82. Christian Laubenstein	- . -	- . -	Schuhmacher
83. Andreas Becker	- . -	- . -	Schlosser
84. Johann Volk	- . -	- . -	Schuhmacher
85. Martin Ulm	Franzfeld	ohne Paß	- . -
86. Johannes Heißler	- . -	nach dem Paß	Händler
87. Peter Heißler	- . -	- . -	Arbeiter
88. Philipp Ulm	- . -	- . -	Gärtner
89. Christoph Müller	Mannheim	ohne Paß	Schuhmacher
90. Jakob Hem(m)erling	- . -	nach dem Paß	Schneider
91. Michael Det(t)ling	- . -	- . -	Schuhmacher
92. Georg Schuck	- . -	ohne Paß	Arbeiter
93. Egidi Schwengler	Elsaß	nach dem Paß	Händler
94. Jakob Mucker	- . -	- . -	- . -
95. Ludwig Ring	- . -	- . -	Schmied
96. Johannes Hegele	- . -	- . -	Schneider
97. Jakob Bauman(n)	Straßburg	- . -	Schuhmacher
98. Paul Schwengler	- . -	ohne Paß	Maurer
99. Franz Rof(f)	- . -	nach dem Paß	Händler
100. Nikolaus Burghard	- . -	- . -	- . -
101. Melchior Burghard	- . -	- . -	Buchbinder
102. Martin Ax(t)mann	Baden	- . -	Tischler	Haus in II Teil der Stadt
103. Joseph Beck	- . -	- . -	- . -
104. Georg Eisenzimmer	Selz	- . -	Gärtner
105. Franz Reis(s)	- . -	- . -	Bäcker
106. Joseph Hof(f)man(n)	Kandel	ohne Paß	Schuhmacher
107. Martin Müller	- . -	- . -	Schneider
108. Peter Grau	- . -	- . -	Tischler	Haus in II Teil der Stadt
109. Johann Müller	- . -	- . -	- . -
110. Michael Schmidt	- . -	- . -	Schmied
111. Johannes Seidel	Guldendorf	- . -	Schlosser
112. Peter Laubach	- . -	- . -	Bäcker	Haus in III Teil der Stadt
113. Jakob Meyer	Worms	nach dem Paß	Wagner
114. Heinrich Sprenger	- . -	- . -	- . -	Haus in II Teil der Stadt
115. Nikolaus Trautman(n)	- . -	ohne Paß	Arbeiter
116. Georg Grauer	- . -	nach dem Paß	Schuhmacher
117. Peter Schlegel	Rohrbach	ohne Paß	Bäcker
118. Friedrich Schlegel	- . -	nach dem Paß	- . -
119. Georg Faijok	- . -	- . -	Arbeiter
120. Dietrich Schuh	- . -	- . -	Schuster
121. Peter Schneider	- . -	- . -	- . -
122. Jakob Stauch	- . -	ohne Paß	Bäcker
123. Jakob Kneisler	- . -	nach dem Paß	Kutscher	Haus in II Teil der Stadt
124. Michael Bop(p)	Speyer	- . -	Arbeiter
125. Jakob Aspenleiter	- . -	ohne Paß	Schuhmacher
126. Peter Schanz	- . -	- . -	Tischler
127. Johann Schanz	- . -	- . -	- . -
128. Johannes Emter	- . -	nach dem Paß	Fleischer
129. Friedrich Reller	Karlsruhe	ohne Paß	Bäcker
130. Ludwig Kaiser	Katherinental	- . -	Kutscher
131. Michael Kaiser	- . -	- . -	Arbeiter
132. Christian Müller	Sulz	nach dem Paß	Wagner
133. Dominil Scherer	- . -	- . -	Bäcker
134. Johann Wil(l)	Waterloo	- . -	- . -
135. Anton Koch	Rastadt	- . -	Schlosser
136. Joseph Koch	- . -	- . -	Schuhmacher
137. Robert Koch	- . -	- . -	- . -	Haus in III Teil der Stadt
138. Dionisius Emters	- . -	- . -	Tischler
139. Ferdinand Emters	- . -	- . -	- . -
140. Karl Götzfried	- . -	- . -	Schuhmacher
141. Jakob Haag	- . -	ohne Paß	Bäcker
142. Joseph Haag	- . -	- . -	Schuhmacher
143. Joseph Betz	- . -	- . -	Bäcker
144. Wilhelm Haag	- . -	- . -	- . -
145. Johann Haag	- . -	- . -	- . -
146. Johann Horwart	- . -	- . -	Schuhmacher
147. Peter Zahnbrecher	- . -	nach dem Paß	Schlosser
148. Philipp Friedel	München	- . -	Händler	Haus in (…) Teil der Stadt
149. Franz Friedel	- . -	- . -	Ofensetzer
150. Johann Friedel	- . -	ohne Paß	- . -
151. Leonhard Schrop(p)	- . -	- . -	Schneider
152. Jakob Kes(s)er	Neufreudental	nach dem Paß	Fleischer
153. Maximilian Mat(t)ern	Mannheim	ohne Paß	Schneider
154. David Les(s)le	Glückstal	nach dem Paß	Schlosser
155. Ludwig Les(s)le	- . -	- . -	Bottscher
156. Friedrich Steigman(n)	Bergdorf	ohne Paß	Bäcker
157. Christian Knang		nach dem Paß	- . -
158. Philipp Kauch	Neudorf	- . -	Wagner	Haus in II Teil der Stadt
159. Heinrich Acker	Hoffnungstal	- . -	- . -	Haus in III Teil der Stadt
160. Mathias Rapp	Bergdorf	- . -	Schuhmacher	Haus in III Teil der Stadt
161. Jakob Rapp	- . -	- . -	Wagner
162. Georg Höhn	Neu-Hoffnungstal	ohne Paß	Schlosser	Haus in IV Teil der Stadt
163. Balthasar Herzog	Hoffnungstal	nach dem Paß	Schuhmacher	Haus in III Teil der Stadt
164. Johann Müller	Bergdorf	- . -	- . -
165. Christian Becker	Brien	- . -	Händler
166. Daniel Dellas	Sarata	- . -	Schmied	Haus in III Teil der Stadt
167. Peter Tromelschleger	Schlangendorf	- . -	Wagner	Haus in II Teil der Stadt
168. Heinrich Gelke	Alt-Arzis	- . -	Arbeiter
169. Anna Leimlein	Kassel	ohne Paß	Arbeiterin
170. Peter Groß	Krasna	- . -	Schuhmacher
171. Jakob Bleiß	Lichtental	- . -	Schlosser
172. Peter Wals	Hoffnungstal	- . -	- . -
173. Johann Freilich	Kassel	- . -	- . -
174. Johann Haag	Klöstitz	- . -	Tischler
175. Christian Kolb	Glückstal	nach dem Paß	Schuhmacher
176. David Löffelbein	Alt-Arzis	ohne Paß	Gärtner
177. Demian Skarlat	Maly Boajalyk	- . -	Händler	[bulgarische Kolonist]
178. Stojan Donati	- . -	- . -	Müller	[bulg.] Haus in IV Teil der Stadt
179. Georg Sheletschaki	- . -	- . -	Arbeiter	[bulgarische Kolonist]
180. Nikolaj Dmitryjew	Kubanka	- . -	- . -	[bulg.] Haus in IV Teil der Stadt
181. Konstantin Dobrow	- . -	- . -	Müller	- . -
182. Pawlo Karnawan	- . -	- . -	Kutscher	- . -
183. Rus Mantyjew	- . -	- . -	Müller	- . -
184. Fedor Dobrow	- . -	- . -	- . -	- . -
185. Georg Dobrow	- . -	- . -	- . -	- . -
186. Stepan Dobrow	- . -	- . -	- . -	[bulgarische Kolonist]
187. Michajlo Dobrow	- . -	- . -	- . -	- . -
188. Petro Ratko	- . -	- . -	Arbeiter	[bulg.] Haus in IV Teil der Stadt
189. Andrej Ratko	- . -	- . -	Müller	- . -
190. Roman Ratko	- . -	- . -	Bäcker	[bulgarische Kolonist]
191. Safron Dobrow	- . -	- . -	Schafzuchter	[bulg.] Haus in IV Teil der Stadt
192. Michajlo Dimow	- . -	- . -	Händler	[bulg.] Haus in II Teil der Stadt
193. Petro Gospodinow	Bolschoj Bojalyk	nach dem Paß	- . -	[bulg.] Haus in IV Teil der Stadt
194. Eustrat Gospodinow	- . -	ohne Paß	Schafzüchter	- . -
195. Konstantin Gospodinow	- . -	- . -	- . -	- . -
196. Dmitry Wolkow	Kubanka	- . -	- . -	- . -
197. Nikolaj Popow	- . -	- . -	Arbeiter	- . -
198. Anton Grauer	Worms	nach dem Paß	Schuhmacher
199. Franz Meier	Kleinliebental	- . -	Bäcker
200. Peter Beier	- . -	ohne Paß	Arbeiter
201. Jakob Hemmerich	Freudental	- . -	Schneider
202. Joseph Schlück	Kleinliebental	nach dem Paß	Schlosser
203. Konrad Wurmiller	München	- . -	Schneider
204. Johann Haid	Landau	ohne Paß	Tischler
205. Johann Paris	Kleinliebental	- . -	Schuhmacher
206. Valentin Gieser	Großliebental	nach dem Paß	Schlosser
207. Wilhelm Heißler	Franzfeld	- . -	- . -	Haus in IV Teil der Stadt

Aufseher der Kolonien

Source: Odessa Regional State Archive, Odessa, Ukraine. File 6-2-14148. Language: Russian. Found by Valery Mock – 2002. Translated by Valery Mock – November 2005.

©2006 Valery Mock